Nhằm cung cấp những thông tin về lịch sử - văn hóa Hội An qua nguồn tư liệu di sản Hán Nôm, trong những năm qua Trung tâm Quản lý Bảo tồn Di sản Văn hóa Hội An đã tổ chức sưu tầm, dịch thuật và biên soạn xuất bản nhiều tập sách Di sản Hán Nôm ở Hội An (tập 1 về Văn bia, tập 2 về Tư liệu nhà thờ tộc Nguyễn Tường, tập 3 về Tư liệu xã Minh Hương, tập 4 về Tư liệu lưu trữ tại các gia đình, dòng họ, tập 5 về Hoành phi câu đối ở di tích. Riêng tập 6 về Hội An qua Châu bản, mộc bản và bản đồ và tập 7 về Làng xã xưa ở Hội An qua tư liệu Địa bạ triều Nguyễn và Quảng Nam xã chí đang hiệu đính bản thảo).
Hiện nay, Trung tâm đang triển khai thực hiện công tác tư liệu, dịch thuật để biên soạn sách di sản Hán Nôm tập 8 về Bia mộ và tập 9 về Sắc phong ở Hội An. Nội dung của hai tập sách này sẽ cung cấp những thông tin mang tính hệ thống về giá trị bia mộ ở Hội An như chất liệu, kiểu dáng, hoa văn trang trí, thành phần cư dân, tôn giáo, quan hệ và địa vị xã hội,…; về giá trị sắc phong ở Hội An như các vị thần được thờ tự và các lần phong tặng, những người có đóng góp hay cống hiến cho nhà nước và xã hội,… Dự kiến, 2 tập sách này sẽ xuất bản nhân dịp kỷ niệm 21 năm ngày Khu phố cổ Hội An được công nhận Di sản Văn hóa thế giới.