<!DOCTYPE html>
	<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Đô thị cổ Hội An</title>
<meta name="description" content="Legal regulations related to conservation - Savefile - News -...">
<meta name="language" content="english">
<meta name="author" content="Hoi An Ancient Town">
<meta name="copyright" content="Hoi An Ancient Town [ngoctq16@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="content-language" content="en">
<meta property="og:title" content="Legal regulations related to conservation">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;hoianheritage.net&#x002F;en&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;consultation-on-heritage-conservation&#x002F;legal-regulations-related-to-conservation-5.html">
<meta property="og:site_name" content="Hoi An Ancient Town">
<meta property="og:url" content="https://hoianheritage.net/en/news/savefile/consultation-on-heritage-conservation/legal-regulations-related-to-conservation-5.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/favicon.ico">
<link rel="apple-touch-icon" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/apple-touch-icon.png">
<link rel="canonical" href="https://hoianheritage.net/en/news/savefile/consultation-on-heritage-conservation/legal-regulations-related-to-conservation-5.html">
<link rel="alternate" href="https://hoianheritage.net/en/news/rss.html" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoianheritage.net/en/news/rss/consultation-on-heritage-conservation.html" title="News - consultation on heritage conservation" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoianheritage.net/en/news/rss/news-events.html" title="News - News &amp; Events" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/bgslide.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/assets/js/language/en.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/jquery.bxslider.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sp.zalo.me/plugins/sdk.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoianheritage.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/news.css">
<link rel="Stylesheet" href="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/css/bgslide.css" type="text/css" />
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-33613464-1', '.hoianheritage.net');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Hoi An Ancient Town</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Hoi An Ancient Town" href="https://hoianheritage.net/">https://hoianheritage.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Legal regulations related to conservation</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Wednesday - 05/05/2021 23:41</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Management, Conservation and Use of the relics in Hoi An Ancient Town mainly related to the following legal documents:
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Legal regulations related to conservation" src="https://hoianheritage.net/uploads/news/2012_07/logo.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><strong>• </strong><strong>Law on Cultural Heritage</strong> (approved by the 10<sup>th</sup> National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the 9<sup>th</sup> session from May 22-25<sup>th</sup>, 2001, amended and supplemented in 2009)<br  /><strong>• </strong><strong>Decree No. 92/2002/ND-CP</strong> dated November 11<sup>st</sup>, 2002 by the Government regarding stipulation on detailed implementation of some articles of the Law on Cultural Heritage<br  /><strong>• </strong><strong>Decree No. 180/2007/ND-CP</strong> dated December 7<sup>th</sup>, 2007 by the Government regarding stipulation on detailed implementation and guidelines of some articles of the Construction Law regarding the handling of violations of urban construction order<br  /><strong>• </strong><strong>Decree No. 56/2006/ND-CP</strong> dated June 6<sup>th</sup>, 2006 by the Government regarding the sanction against administrative violations in Cultural and Information activities<br  /><strong>• </strong><strong>Regulations on preservation, restoration of historic and cultural relics and landscapes</strong> approved by the Ministry of Culture and Information (issued with Decision No. 05/2003/QD-BVHTT dated February 6<sup>th</sup>, 2003 by Minister of Culture and Information)<br  /><strong>• </strong><strong>Decision No. 506/VHQD</strong> dated March 19<sup>th</sup>, 1985 by Ministry of Culture regarding recognition of Hoi An Ancient Town as National Relic of Culture and History<br  /><strong>• </strong><strong>Regulation on management, conservation and use of Hoi An Ancient Town</strong> (issued with Decision on No. 2337/2006/QD-UBND dated October 10, 2006 by the People’s Committee of Hoi An Town and Decision No. 02/2008/QD-UBND dated May 23, 2008 regarding the adjustment and supplementation of Regulations on management, conservation and use of Hoi An Ancient Town)<br  /><br  /><strong>* Organizations related to conservation:</strong><br  />In addition to community members, there are agencies from central government to local government involved in monitoring the conservation process in Hoi An.<br  /><strong>Functions of government Agencies</strong><br  /><strong>• Quang Nam Province People’s Committee: </strong>is responsible for the management of cultural heritage at the provincial level.<br  /><strong>• Hoi An City People’s Committee: </strong>is responsible for the protection and promotion of tangible cultural heritage and intangible cultural heritage at the municipal level; prevent, protect and sanction against administrative violations; propose the state agencies in ranking and planning to protect, preserve, restore and promote the value of relics.<br  /><strong>• The People’s Committees of the Wards and Communes: </strong>are responsible for the urgent protection and preservation of cultural heritage; receive declarations of cultural heritage for submission to superior agencies; recommend ranking relics; promptly prevent all behaviors affecting the safety of cultural heritage; prevent and sanction against superstitious activities according to its competence.<br  /><strong>Functions of Ministry of Culture, Sports and Tourism</strong><br  /><strong>• </strong><strong>Ministry of Culture, Sports and Tourism: </strong>is responsible to the Government for the management of cultural heritage.<br  /><strong>• Department of Cultural Heritage</strong><strong>:</strong> is a direct advisory agency, assisting the Ministry of Culture, Sports and Tourism in the management of cultural heritage.<br  /><strong>• Quang Nam Department </strong><strong>of Culture, Sports and Tourism:</strong> is directly responsible for conducting cultural heritage activities.<br  /><strong>• Hoi An Department of Culture and Information: </strong>Implements the management of culture, information, restoration, use and exploitation of relics and landscapes on the basis of the 2002 Cultural Heritage Law and the Regulation of management, conservation and use of Hoi An relics and landscapes; is as the lead agency in coordinating activities to resolve issues related to the management of relics and landscapes in the city; request Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation and the People’s Committees of Wards in the ancient town to report and explain issues related to the relic management.<br  /><strong>• Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation</strong><strong>:</strong> is under the management of the Hoi An City People’s Committee and the professional guidance of Quang Nam Department of Culture, Sports and Tourism; assisting the City People’s Committee in the management of Hoi An relics and landscapes; researching, collecting, preserving, restoring the relics and promoting the value of the relics of culture and revolutionary history, famous landscapes in Hoi An; coordinating with related agencies to directly advise the City People’s Committee on licensing construction and repair in the ancient town; taking responsibility in guiding and inspecting citizens to strictly observe the contents of construction permits; coordinating with the Ward People’s Committee and related agencies in inspection and sanction against violation of construction.<br  /><strong>• </strong><strong>Urban Management Department:</strong> assisting the City People’s Committee in the management of urban, architecture and construction, and is mainly responsible for checking the application for construction and repair permits of the contents of technique, structure and property.<br  /><strong>• Hoi An Public Administrative Center:</strong> is the focal point in receiving and returning the dossiers and permits of housing construction, other works of citizens and organizations; supervising and urging all bodies and functional agencies to return dossiers and permits of the City People’s Committee; is responsible for sending permits to localities and functional agencies to monitor and inspect.<br  /><strong>• Inspection Team</strong> <strong>of Regulations: </strong>associating with the People’s Committee of Wards and Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation to inspect and detect violations in urban construction order.<br  /><strong>Functions of other Ministries: </strong>In addition to Ministry of Culture, Sports and Tourism, there are the related Ministries including Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Construction, Ministry of Education and Training, Ministry of Science and Technology, Ministry of Public Security, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Natural Resources and Environment.<br  />&nbsp;</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="https://hoianheritage.net/en/news/savefile/consultation-on-heritage-conservation/legal-regulations-related-to-conservation-5.html" title="Legal regulations related to conservation">https://hoianheritage.net/en/news/savefile/consultation-on-heritage-conservation/legal-regulations-related-to-conservation-5.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Hoi An Ancient Town
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ngoctq16@gmail.com">ngoctq16@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hoianheritage.net/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=z4hTq07J" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://hoianheritage.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_Cd6th",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://hoianheritage.net/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/news.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/main.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/jquery.bxslider.js" type="text/javascript"></script>
<script src="https://sp.zalo.me/plugins/sdk.js"></script>
<script src="https://hoianheritage.net/themes/ngocsinhds/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>